• Edito-Hommage en ce premier article

    Premier article ;-) Petit texte extrait de mes écrits et que j'ai traduit en Anglais. Hey ! Soyez indulgents pour cette traduction...

    Can I be defined as a fan ? Not really. In any case I can't, according to the terms of the definition that I would give to this word. I would describe myself more easily as a fan of music. But good music ! On the other hand, I realize how much you have left a print in my life, life that you rocked during all these years and I cannot keep this tribute for myself.

    Just over fifty years, you devoted forty of them to us ! No word can describe with enough strength and accuracy the greatness of the treasure that you bequeathed to us. Author, composer, performer, dancer, choreographer, poet, actor... What my breath away ! Multi-talented, and this is rare. Also multiple faces. Since all these years, you have left an indelible print on this Earth and in our hearts. Since all these years, you were the ambassador of the word "Love" through your Character. Since all these years, you were the sunshine that warmed me and woke me up in the morning when I turned on the television or radio and who sent messages for the day ahead. Messages that can not leave any human being indifferent. You spoke to us about you, your story, your feelings and the events of your life. Who can remain impassive by such messages ? Not me, not the sad and lonely teenager for whom it was good to hear that she was not alone. Messages sometimes a bit more caustic inviting us to the handing-over in question of ourselves. Who can not feel concerned when you tell us “have a look at yourself and make a change” or to pay attention to the planet ? Once again, not me ! Your voice will resound forever in our hearts. Your message’s echo and your steps will continue to guide our lives and those of the future generations eternally. Your talent but also your generosity will remain engraved forever in the history of this world and my heart. You made gift of yourself. You gave everything that was humanly possible and beyond the humanly possible, until self-destruction. Human, artistic and caritatifive gifts. Then, let those who have messed, tried and accused you listen a bit and look at themselves in the Mirror because none of them will rise to your level. You are gone too soon, a huge loss for the mankind.

    More I discovered your work and more I bow before its human and artistic splendour. This is the reason why I wanted to register you in my writtings. By reading, listening and watching everything again, the only word that I just feel like to say is "I LOVE YOU TOO".

    Extracted from my memories, dédicated to a great man. Please be lenient for the translation.

     

    Version originale en Français

    _________________________________________________________

    Puis-je me définir comme une fan ? Pas vraiment. En tout cas pas en vertu de la définition que je donnerais à ce mot. Je me qualifierais plus facilement de fan de musique. Et de bonne musique ! Seulement je réalise à quel point tu auras laissé une empreinte dans ma vie, vie que tu as bercé pendant toutes ces années et je ne peux me garder cet hommage.

    Sur un peu plus de cinquante ans, tu nous en a consacré quarante ! Aucun mot ne peut décrire avec suffisamment de force et d'exactitude la grandeur du trésor que nous as légué. Auteur, compositeur, interprète, danseur, chorégraphe, poète, acteur... De quoi perdre le souffle ! Multiples talents, et c'est rare. Multiples visages aussi. Depuis toutes ces années, tu as laissé une empreinte indélébile sur cette Terre et dans nos coeurs. Depuis toutes ces années, tu as été l'ambassadeur du mot "Amour" à travers ton personnage. Depuis toutes ces années, tu as été le rayon de soleil qui égayait et continue d’égayer nos vies et réchauffe mon réveil le matin quand j'allume la télévision ou la radio et qui envoie des messages pour la journée à venir. Messages qui ne peuvent laisser nul être humain indifférent. Tu nous parlais de toi, de ton histoire, de tes sentiments et des événements de ta vie. Qui peut rester de glace devant de tels messages ? Pas moi, pas l'adolescente triste et solitaire pour qui il a été bon d'entendre qu'elle n'était pas seule. Et encore moins quand, dans les moments où la vie est méchante, tu nous dis de ne jamais cesser de sourire. Messages parfois un peu plus caustiques nous invitant à la remise en question de nous même. Qui peut ne pas se sentir concerné quand tu nous dis de "jeter un coup d'oeil dans le miroir et changer " ou encore de faire attention à la planète ? Encore une fois, pas moi ! Ta voix résonnera à tout jamais dans nos cœurs. L’écho de tes messages et tes pas continueront de guider éternellement nos vies et celles des générations futures. Ton talent mais aussi ta générosité resteront gravés à jamais dans l'histoire de ce monde et dans mon coeur. Tu as fait don de toi, tu as donné tout ce qui était humainement possible et au delà l'humainement possible, jusqu'à l'autodestruction. Don humain, artistique et caritatif. Alors, que ceux qui t'ont sali, jugé et accusé écoutent un peu et se regardent dans le miroir car pas un homme ne t'arrivera à la cheville ! Tu es parti trop tôt, une perte colossale pour l’humanité.

    Plus je découvre ton oeuvre et plus je fonds devant sa splendeur humaine et artistique. C'est la raison pour laquelle j'ai tenu à t'inscrire dans mes mémoires. En relisant, écoutant et regardant tout ça, le seul mot qui me vient l'envie de dire est " I LOVE YOU TOO".

    Any


  • Commentaires

    1
    Fa
    Vendredi 7 Octobre 2011 à 18:23
    hello!!!!
    Ton blog est plus que magique . Merci pour ces magnifiques photos , j' étais à la recherche de photos gratuites de M J est suis tombée dur ton blog , si cela cause un probléme dis le moi je ne l' installerais . En tout cas je te remercies de m' avoir faite rêvée . J'espére à bientôt . MILLES MERCIS Fa
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :